Anglizismen

Aus CacheWiki

• Approven: einen Cache freischalten
• Approver: Jemand der Caches freigeben kann
• Attended: Ein "Find" bei einem Event Cache. Zu Deutsch "Habe teilgenommen"
• Bookmark: eigentlich Lesezeichen, hier Liste von Caches
• Cache: Versteckte Dose, im Deutschen wird ganz überwiegend auch der englische Ausdruck gebraucht.
• Cartridge: engl. Kassette. So wird bei Wherigo die Datei mit den Spielinformationen genannt.
• Downtrading: Damit ist das nicht gleichwertige Tauschen von Gegenständen am Cache gemeint: Wertvoller Gegenstand raus, Minderwertiger Gegenstand rein.
• Coin bzw. Geocoin: Münze, Medaille, die von Cache zu Cache reisen soll oder Sammelobjekt ist.
• disablen: den Cache als temporär nicht verfügbar markieren
• enablen: den Cache als wieder verfügbar markieren
• Final: Endstation eines Multi Caches
• Find: gefunden, siehe Logtypen
• Finds: Zahl der gefundenen Caches, wichtig für die Statistik
• Geomuggle: Jemand, der kein Geocacher ist, sich aber doch beim Cache aufhält.
• Hint (vgl. Spoiler): Hinweis
• Hintline vgl. Telefonjoker
• Icon: Symbol mit dem z. B. verschiedene Cachetypen, Cachegrößen, Cacheattribute gekennzeichnet werden.
• Listing: Die Beschreibung des Caches in einer der Datenbanken
• Log: Eintrag im Logbuch am Cache oder in der Datenbank
• Lost place: Ein Platz, den niemand mehr zu kennen scheint.
• Map: Karte
• Muggle: Jemand der kein Geocacher ist, sich aber doch beim Cache aufhält.
• Owner: Cache-Leger oder -Eigentümer, auch Travelbug- oder Geocoin-Eigentümer
• off: ungenaue Positionsangabe, Koordinaten sind "off" (engl. abseits, entfernt)
• Pocket Query: Datenbankabfrage
• Rating: Schwierigkeitseinstufung (Difficulty / Terrain)
• Reviewer: Jemand der Caches freigeben kann
• Signature Item: Persönliches Markenzeichen, das in jedem gefundenen Cache hinterlegt wird.
• Spoiler: starker Tip, der den Spaß an der Suche nehmen kann
• Stage: Zwischenstation eines Multi Caches
• Stash: Veraltete Bezeichnung für einen Cache
• Stashnote: Hinweis im Cache für Zufallsfinder
• Track: Vom GPS-Empfänger aufgezeichnete Bewegungsspur
• Trackables: Gegenstände deren Weg (von Cache zu Cache) im Internet verfolgt werden kann
• Trade oder Trade Item: Gegenstand im Cache, der getauscht werden kann.
• Travelbug: Gegenstand mit einer Blechmarke der in andere Caches weiterwandern soll.
• Watchlist: Liste von Caches bei denen man eine Mail erhält, wenn ein neues Log geschrieben wurde.
• Waypoint: Wegpunkt. Ort, der mit einer Koordinate verbunden ist.